Elitë e agjentëve rus, por "tradhëtohen" nga përkthimi në Google

Supozohej të ishte një "ushtri brenda ushtrisë". Një njësi sekrete e inteligjencës ushtarake ruse e ngarkuar me kryerjen e operacioneve jashtë vendit, duke përfshirë rrëmbime dhe vrasje, pa përfshirë njësi të rregullta. 

Dhe supozohej të rivendoste besueshmërinë e inteligjencës ushtarake ruse, e cila ishte kritikuar për gabimet e shumta të kryera nga Njësia 29155, përgjegjëse për helmimin e Sergei Skripal në vitin 2018 dhe përpjekjen për grusht shteti në Mal të Zi. Në vend të kësaj, ajo tregoi edhe një herë paaftësi: u kompromentua dhe u zbulua sepse agjentët e saj përdorën Google Translate për të komunikuar. Dhe tani një nga agjentët e saj është pas hekurave në Kolumbi duke pritur ekstradimin në SHBA.

Qendra 795 dhe kompania Kalashnikov si mbulesë

Kjo është Qendra 795, e themeluar në dhjetor 2022 dhe e përbërë nga njësi elitare nga shërbimet ushtarake GRU dhe shërbimi i inteligjencës së brendshme FSB, e cila raportonte drejtpërdrejt te Shefi i Shtabit të Përgjithshëm Valery Gerasimov. Një iniciativë e lidhur me miliarderin Andrei Bokarev dhe konglomeratin ushtarak shtetëror Rostec, me bazën e tij operative në kompleksin ushtarako-industrial Patriot Park në periferi të Moskës, i financuar nga konsorciumi Kalashnikov. 

Të paktën, kjo është sipas faqes së internetit investigative Insider.ru, e cila, në bashkëpunim me javoren gjermane Der Spiegel, arriti të identifikojë të gjithë udhëheqësit dhe financuesit e projektit, pjesërisht falë një prezantimi PoëerPoint që njoftonte strukturën e njësisë për financuesit e saj të lidhur me Kremlinin.

Një entitet tepër sekret dhe plotësisht autonom i projektuar për të kryer operacionet më të ndjeshme, të ashtuquajturat "me cikël të plotë", nga misionet ushtarake në Ukrainë deri te vrasjet politike dhe rrëmbimet jashtë vendit. Pesëqind oficerë u ndanë në tre drejtori: Inteligjencë, Sulm dhe Mbështetje Luftarake.

Agjenti Alimov u arrestua në Kolumbi

Njëri prej tyre ishte Denis Alimov, 42 vjeç, një veteran shumë i dekoruar i forcave speciale OMON dhe njësisë speciale Alpha të FSB-së. Më 24 shkurt, ai zbarkoi në Kolumbi me dokumente të falsifikuara, por u arrestua menjëherë me një urdhër arresti ndërkombëtar të lëshuar nga Interpoli me kërkesë të zyrës së prokurorit të Nju Jorkut. Ai është në pritje të ekstradimit në Shtetet e Bashkuara, ku përballet me burgim të përjetshëm me akuzat për organizimin e një sulmi kundër dy "kundërshtarëve të regjimit të Putinit", anëtarëve të familjes së Akhmed Zakaev, kryeministrit të përkohshëm në mërgim të Republikës së panjohur çeçene të Içkerisë dhe një armiku të guvernatorit Ramzan Kadyrov.

Google Translate për komunikim

Pavarësisht masave të sekretit të miratuara - pseudonime, mesazhe të koduara dhe grupe autonome - operacioni u zbulua nga një gabim i thjeshtë. Alimov po komunikonte me një nga vrasësit e tij të huaj duke përdorur Google Translate. Përkthimet u përpunuan nëpërmjet serverave të një kompanie amerikane, në të cilën FBI-së iu dha qasje pas një urdhri gjykate. Si rezultat, hetuesit ishin në gjendje të lexonin korrespondencën virtualisht në kohë reale.

Alimov kishte ofruar një shpërblim prej 1.5 milion dollarësh për secilin objektiv, "të vdekur ose të deportuar". Ai kishte rekrutuar Darko Durović-in, një serbo-kroat me banim në Shtetet e Bashkuara, si vrasësin e tij. Kishte vetëm një problem: Alimov fliste rusisht, Durović-i serbisht. Për ta anashkaluar këtë, ata përdorën Google Translate, duke i kthyer raportet serbe të Durović-it në rusisht dhe udhëzimet ruse të Alimov-it në serbisht.

Mesazhet u transmetuan nëpërmjet aplikacioneve të koduara që burrat besonin se ishin të sigurta. Fatkeqësisht, Google operon nga servera në Shtetet e Bashkuara, gjë që bie drejtpërdrejt nën juridiksionin e një urdhri mbikëqyrjeje të FBI-së. Të armatosur me një urdhër gjykate, hetuesit ishin në gjendje të hynin në regjistrat e këtyre përkthimeve direkt nga ofruesi i shërbimit dhe të lexonin tekstin e qartë të të gjithë bisedës në kohë reale, pavarësisht se Alimov dhe Durović besonin se ishin të mbrojtur nga enkriptimi nga fillimi në fund.

Përkthimet absurde të vrasjes me kontratë

Përkthimet dukeshin pothuajse absurde ndonjëherë: dy agjentë nga ajo që supozohej të ishte një njësi tepër sekrete po orkestronin një vrasje me kontratë, dhe të gjitha udhëzimet e tyre ishin të arkivuara, të vulosura në kohë, në serverat e një kompanie amerikane. Siç vërejti më vonë një burim pranë hetimit, ishte edhe më mirë se një përgjim telefonik sepse të dhënat ishin transkriptuar tashmë. Duroviq madje kishte përdorur motorë kërkimi për të zbuluar se cila ishte ndoshta arma e tij e vrasjes - "Glock 17", "Glock 21", "Glock 22" - dhe ku mund të gjente një Glock 22 në Podgoricë, Mal të Zi.

"Ironia e shpërbërjes së Qendrës 795 nuk u shpëton atyre që e monitoruan: një njësi e projektuar të ishte instrumenti më i pakontrollueshëm i shtrëngimit të Kremlinit u zbulua jo falë viteve të kundërzbulimit të durueshëm, nuk ishte një ushtar apo një informator që kishte kaluar në anën e tij, por sepse dy burra kishin nevojë të flisnin me njëri-tjetrin dhe nuk ndanin të njëjtën gjuhë. Rusia do të krijojë një njësi tjetër. Do të jetë më e kujdesshme në lidhje me mjetet e përkthimit që përdor. Por nëse do të jetë më e kujdesshme në lidhje me njerëzit që rekruton është një çështje krejtësisht tjetër.", përfundon Insider.ru

Shkarkoni aplikacionin Newsmax Balkans:

Mund ta shkarkoni aplikacionin Newsmax Balkans nga Google Play dhe App Store.

Komente (0)